catorce (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Catorce" è un numero cardinale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "catorce" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kaˈtoɾθe/ (in Spagna) o /kaˈtoɾse/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "catorce" in italiano è quattordici.

Significato e uso

La parola "catorce" indica il numero 14. È utilizzata in contesti sia orali che scritti. Nella lingua spagnola, i numeri vanno da 0 a 20 e "catorce" è parte di questa sequenza. La frequenza d'uso è alta, poiché i numeri vengono frequentemente utilizzati in linee temporali, conteggi, e nella vita quotidiana.

Esempi di frasi

1. "Tengo catorce manzanas en la cesta."

2. "Ho quattordici mele nel cestino."

3. "El partido de fútbol empieza a las catorce horas."

4. "La partita di calcio inizia alle quattordici ore."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, i numeri sono spesso utilizzati in espressioni idiomatiche. Tuttavia, "catorce" non ha molte espressioni idiomatiche specifiche. Ci sono alcune locuzioni comuni che usano numeri, ma non incluse direttamente "catorce". Ecco alcune frasi per illustrare l'uso di numeri generali nel linguaggio:

1. "Estar en el catorce."

2. "Essere sul quattordici." (essere in una situazione difficile)

3. "No hay catorce sin trece."

4. "Non ci sono quattordici senza tredici." (significa che non puoi avere qualcosa senza il suo antecedente)

Etimologia

La parola "catorce" deriva dal latino "quattuordecim," che è una combinazione di "quattuor" (quattro) e "decem" (dieci).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Non ci sono veri sinonimi per i numeri cardinali, poiché ogni numero ha un valore unico.
• Contrari: Non esistono contrari diretti per un numero.

In conclusione, "catorce" è un termine importante e frequentemente utilizzato in spagnolo, essenziale per la comunicazione quotidiana riguardante quantità, tempi e misurazioni.