caudaloso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/ka.u̯ðaˈlo.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

• abbondante (riferito a flussi)
• ricco (in riferimento a una quantità, generalmente di acqua)

Significato e utilizzo

La parola "caudaloso" si riferisce principalmente a qualcosa che ha un grande volume di flusso, specialmente riguardo a corsi d'acqua come fiumi o torrenti. Viene usato per descrivere un corpo d'acqua che scorre con forza e abbondanza.

In spagnolo, è una parola utilizzata frequentemente nel contesto scritto, specialmente in testi descrittivi o scientifici. Tuttavia, può anche apparire nel parlato, soprattutto in conversazioni su geografia o ambiente.

Frasi di esempio

• El río Amazonas es considerado uno de los más caudalosos del mundo.

• Il fiume Amazzoni è considerato uno dei più abbondanti del mondo.

• Durante la estación de lluvias, el canal se vuelve caudaloso.

• Durante la stagione delle piogge, il canale diventa abbondante.

Espressioni idiomatiche

La parola "caudaloso" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma il suo utilizzo in contesti specifici può dare vita a frasi evocative che indicano abbondanza o forza.

Frasi di esempio con espressioni

• Su alegría es tan caudalosa como el río.

• La sua gioia è così abbondante come il fiume.

• Tiene un caudaloso pensamiento que nunca se detiene.

• Ha un pensiero abbondante che non si ferma mai.

Etimologia

"Caudaloso" deriva dalla parola "caudal", che in spagnolo significa "flusso" o "volume d'acqua". La radice "caud-" è collegata a "cadera" (fianchi) e implica movimento o scorrimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Abundante - Copioso - Fluido

Contrari: - Escaso - Pobre - Seco

Questa scheda offre una panoramica completa sulla parola "caudaloso", illustrando il suo significato, utilizzi e contesti in cui viene impiegata.