"causante" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "causante" è /kau̯ˈsante/.
La parola "causante" si traduce in Italiano con "causante" o "che causa".
In spagnolo, "causante" si riferisce a qualcosa che provoca o causa un effetto. È comunemente usata nel contesto legale e scientifico per designare il fattore o la condizione che produce un risultato, specialmente in situazioni che implicano responsabilità o colpa.
La parola è piuttosto utilizzata sia nel parlato che nello scritto, anche se risulta più rilevante in contesti formali e tecnici.
"L'agente causante del danno è stato identificato durante l'indagine."
"Es fundamental probar la relación causante entre ambos eventos."
"È fondamentale dimostrare la relazione causante tra i due eventi."
"El trastorno es considerado un factor causante en el litigio."
La parola "causante" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e contesti legali:
"Il principio di causa ed effetto è essenziale nell'analisi causante."
Responsabilidad causante: "Se determinó la responsabilidad causante en el accidente."
"È stata determinata la responsabilità causante nell'incidente."
Agente causante: "El agente causante puede ser difícil de identificar en casos complejos."
"L'agente causante può essere difficile da identificare in casi complessi."
Efecto causante: "La investigación arrojó un efecto causante directo entre las variables estudiadas."
"causante" deriva dal latino "causans", participio presente di "causare", che significa "provocare" o "fare avvenire". La parola ha mantenuto il suo significato di origine nel passaggio al moderno spagnolo.