"cauteloso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [kau̯teˈlo.so].
"cauteloso" si traduce in Italiano come "cauteloso" o "prudente".
In spagnolo, "cauteloso" significa una persona che agisce con cautela, prudenza o che evita rischi. È usato in vari contesti, sia nel parlato che nello scritto, spesso per descrivere comportamenti o atteggiamenti. La sua frequenza d'uso è elevata in entrambe le forme, ma è più comune nel parlato quotidiano.
Frase: Juan es muy cauteloso en sus decisiones.
Traduzione: Juan è molto cauteloso nelle sue decisioni.
Frase: La madre siempre le dice a su hijo que sea cauteloso al cruzar la calle.
Traduzione: La madre dice sempre a suo figlio di essere cauteloso quando attraversa la strada.
"Cauteloso" può fare parte di alcune espressioni idiomatiche, soprattutto nel contesto di avvertimenti o consigli prudenziali.
Frase: Más vale ser cauteloso que arriesgarse sin pensar.
Traduzione: È meglio essere cautelosi che rischiare senza pensare.
Frase: Un hombre cauteloso evita las trampas de la vida.
Traduzione: Un uomo cauteloso evita le trappole della vita.
Frase: Actúa con precaución y sé cauteloso en tus tratos.
Traduzione: Agisci con precauzione e sii cauteloso nei tuoi affari.
L'origine della parola "cauteloso" risale al latino "cautelōsus", che significa "pieno di cautela" o "prudente". Il vocabolo latino stesso deriva da "cautela", che significa "cautela", "attenzione".
Sinonimi: prudente, cauto, avveduto, vigilante. Contrari: imprudente, temerario, avventato.