cautivador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cautivador" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kautiβaˈðoɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Cautivador" può essere tradotto in italiano come "catturante", "affascinante" o "incantevole".

Significato e utilizzo

La parola "cautivador" si riferisce a qualcosa o qualcuno che cattura l'attenzione o l'interesse altrui, spesso in modo molto positivo. È utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma può avere maggiore presenza in contesti letterari o descrittivi, dove si desidera enfatizzare l'attrattiva o il fascino.

Frasi di esempio

1. El discurso del orador fue tan cautivador que nadie se atrevió a interrumpir.
   (Il discorso dell'oratore è stato così affascinante che nessuno ha osato interrompere.)

2. La película resultó ser un cautivador viaje a mundos desconocidos.
   (Il film si è rivelato un viaggio incantevole in mondi sconosciuti.)

Espressioni idiomatiche

"Cautivador" può comparire in diverse espressioni idiomatiche e contesti di uso espressivo. Ecco alcune frasi:

1. El momento fue tan cautivador que quedamos todos hipnotizados.
   (Il momento è stato così affascinante che siamo rimasti tutti ipnotizzati.)

2. Su sonrisa cautivadora puede iluminar cualquier habitación.
   (Il suo sorriso incantevole può illuminare qualsiasi stanza.)

3. Con su magia cautivadora, el mago logró impresionar a todos.
   (Con la sua magia affascinante, il mago è riuscito a impressionare tutti.)

Etimologia

Il termine "cautivador" deriva dal verbo "cautivar", che significa "catturare" o "affascinare". Questo a sua volta ha origini latine, dal termine "captivare", che significa "catturare o prendere prigioniero".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Encantador
- Atractivo
- Fascinante

Contrari:
- Repulsivo
- Aburrido
- Desagradable