Aggettivo
/kavɛrˈnoso/
In spagnolo, "cavernoso" si riferisce a qualcosa che è simile a una caverna o che ha le caratteristiche di una caverna. Può descrivere un suono profondo e risonante, o un luogo che è umido e scuro come una caverna.
La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se in contesti più specifici si può trovare maggiormente in testi di medicina, geologia o letteratura.
"Las cavidades cavernosas del cuerpo humano tienen una función importante en la circulación."
"Le cavità cavernose del corpo umano hanno una funzione importante nella circolazione."
"El sonido cavernoso de su voz llenó la sala."
"Il suono cavernoso della sua voce riempì la sala."
"Se descubrieron formaciones cavernosas en la cueva."
"Sono state scoperte formazioni cavernose nella caverna."
La parola "cavernoso" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere inserita in frasi espressive per enfatizzare determinate caratteristiche.
"Su risa tiene un eco cavernoso que llena el lugar."
"La sua risata ha un'eco cavernosa che riempie il posto."
"El eco cavernoso del viento entre las rocas es aterrador."
"L'eco cavernoso del vento tra le rocce è spaventoso."
"Las historias cavernosas que se cuentan en la noche dan miedo."
"Le storie cavernose che si raccontano di notte fanno paura."
Il termine "cavernoso" deriva dal latino "cavernosus", che significa "pieno di cavità" o "che ha forma di caverna", da "caverna" che si riferisce a "caverna" o "grotta".