In spagnolo, la parola "caza" si riferisce all'azione di cacciare, ossia il perseguimento e la cattura di animali selvatici per vari scopi, come il cibo, il sport o la protezione dei raccolti. Il termine è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma trova una maggiore frequenza in contesti legati alla natura e all'attività venatoria.
Esempi di frasi
La caza de ciervos está permitida en esta región.
La caccia al cervo è permessa in questa regione.
Muchos dicen que la caza es una tradición familiar.
Molti dicono che la caccia è una tradizione familiare.
La caza responsable ayuda a mantener l'equilibrio degli ecosistemi.
La caccia responsabile aiuta a mantenere l'equilibrio degli ecosistemi.
Espressioni idiomatiche
La parola "caza" viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche:
"Estar en la caza de alguien"
Significato: Essere alla ricerca di qualcuno.
Esempio: La policía está en la caza de los delincuentes.
La polizia è alla ricerca dei delinquenti.
"Cazar dos pájaros de un tiro"
Significato: Riuscire a ottenere due risultati con un'unica azione.
Esempio: Con este proyecto, podemos cazar dos pájaros de un tiro.
Con questo progetto, possiamo ottenere due risultati con un'unica azione.
"Caza de brujas"
Significato: Riferito a una persecuzione ingiustificata di persone per reati non provati.
Esempio: La caza de brujas del pasado dejó cicatrices en la sociedad.
La caccia alle streghe del passato ha lasciato cicatrici nella società.
Etimologia
La parola "caza" deriva dal latino "captura", che significa "cattura" o "presa". La radice è associata all'azione di catturare o prendere qualcosa.