cebar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Cebar è un verbo.

Trascrizione fonetica

/θeˈβar/ (pronuncia in spagnolo castigliano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cibare
• Zuzzare (un termine più colloquiale e specifico per alcune regioni)

Significato e utilizzo

Cebar in spagnolo significa "dare da mangiare" a un animale, o specificamente "nutrire" o "allevare" un animale per scopi di produzione. È utilizzato principalmente nel contesto rurale e alimentare, in particolare legato all'allevamento animale. Si tratta di un termine che ha una maggiore frequenza d'uso nel contesto scritto, dato che è tipicamente associato a testi tecnici o agrari, ma può essere usato anche nel parlato, soprattutto in contesti specifici relativi all'agricoltura.

Esempi di utilizzo

• El granjero decidió cebar a sus aves para aumentar su producción de huevos.

• Il contadino ha deciso di cibare i suoi uccelli per aumentare la loro produzione di uova.

• Es importante cebar adecuadamente a los animales para su salud.

• È importante nutrire adeguatamente gli animali per la loro salute.

Frasi idiomatiche

Cebar è meno comune nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altri verbi. Tuttavia, può essere utilizzato in frasi di uso quotidiano che riflettono il suo significato:

• Cebarlo lo mejor posible es una prioridad en la granja.

• Nutrilo nel miglior modo possibile è una priorità nella fattoria.

• Al cebar a los animales, se asegura que crezcan saludables.

• Nutrendo gli animali, si assicura che crescano in salute.

Etimologia

La parola cebar deriva dal latino "cibāre", che significa "nutrire" o "dar da mangiare". Questa radice è presente anche in altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: alimentar, nutrir, suministrar.
• Contrari: desatender (trascurare), privar (privare).

Con queste informazioni, spero di aver coperto tutti gli aspetti richiesti relativi alla parola "cebar".