cebo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cebo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "cebo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈθeβo/ (varianti regionali potrebbero divergere, ma questa forma è comune in Spagna).

Opzioni di traduzione per Italiano

"cebo" può essere tradotto in italiano come "esca".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cebo" si riferisce principalmente a un'attrazione o un inganno utilizzato per attirare animali, specialmente nella caccia o nella pesca. È usato per descrivere esche di vario tipo, ma anche come termine per indicare qualunque cosa venga utilizzata per attrarre o indurre qualcuno a cadere in una trappola.

Frequenza d'uso

La parola "cebo" è relativamente comune, in particolare nei contesti di caccia e pesca. È più frequentemente utilizzata nel linguaggio scritto e tecnico rispetto al parlato colloquiale.

Frasi di esempio

  1. Los pescadores usan cebo para atraer a los peces.
  2. I pescatori usano esca per attirare i pesci.

  3. El zorro cayó en la trampa porque el cebo era irresistible.

  4. La volpe cadde nella trappola perché l'esca era irresistibile.

Espressioni idiomatiche

Il termine "cebo" è meno comune in espressioni idiomatiche, ma può essere trovato in contesti più ampi o colloquiali in riferimento a "cadere in un trucco" o "essere ingannati".

  1. Poner el cebo en la conversación también me pareció un poco manipulador.
  2. Mettere l'esca nella conversazione mi è sembrato un po' manipolativo.

  3. Usar cebo emocional para obtener lo que uno quiere no es ético.

  4. Usare l'esca emotiva per ottenere ciò che si vuole non è etico.

Etimologia

La parola "cebo" deriva dal latino "cebus", che significa "esca" o "ottemperanza", evidenziando il suo legame con l'atto di attirare o ingannare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "cebo" è un sostantivo spagnolo che ha applicazioni pratiche in vari contesti, e la sua comprensione è essenziale per le discussioni relative alla caccia, pesca e manipolazione sociale.



22-07-2024