"Ceiba" è un sostantivo femminile.
/ˈsei̯.βa/
La "ceiba" è un albero tropicale della famiglia delle Bombacaceae. È noto per la sua grande altezza e il suo tronco massiccio, spesso cavo. Le ceibe possono raggiungere altezze ragguardevoli e sono spesso importanti nel contesto ecologico e culturale delle regioni in cui crescono, specialmente in America Latina. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è più comune trovare riferimenti a questo albero in contesti naturalistici o di giardinaggio.
La ceiba è considerata un simbolo di forza e stabilità in molte culture. Viene spesso utilizzata per descrivere sia l'albero stesso che le sue caratteristiche, oltre a rappresentare la resilienza in espressioni poetiche o letterarie.
La sombra de la ceiba es perfecta para descansar durante el día.
(L'ombra della ceiba è perfetta per riposarsi durante il giorno.)
En el pueblo, hay una ceiba que tiene más de cien años.
(Nel villaggio, c'è una ceiba che ha più di cento anni.)
La ceiba es un árbol sagrado en muchas culturas indígenas.
(La ceiba è un albero sacro in molte culture indigene.)
La parola "ceiba" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere associata a vari contesti simbolici. Eccone alcune frasi che la utilizzano in modo figurato:
La fuerza de la ceiba es como la determinación de nuestros ancestros.
(La forza della ceiba è come la determinazione dei nostri antenati.)
En tiempos difíciles, debemos ser fuertes como la ceiba que resiste a la tormenta.
(In tempi difficili, dobbiamo essere forti come la ceiba che resiste alla tempesta.)
La comunidad se unió bajo la ceiba, recordando sus raíces y tradiciones.
(La comunità si è unita sotto la ceiba, ricordando le sue radici e tradizioni.)
La parola "ceiba" deriva dal termine spagnolo, che a sua volta ha origini nelle lingue indigene, in particolare dal termine "ceiba" utilizzato nelle lingue arawak. Questo riflette la presenza storica della ceiba nelle culture precolombiane.
Non ci sono molti contrari diretti in quanto "ceiba" si riferisce specificamente a una tipologia di albero, ma si può considerare qualsiasi tipo di albero di dimensioni inferiori o più fragili come un "contrario" nel senso di differenza di caratteristiche fisiche, senza un vero e proprio termine specifico.
La "ceiba" rimane un simbolo potente nei contesti culturali e ecologici delle regioni in cui cresce, apprezzata non solo per il suo aspetto ma anche per il significato che ha nel patrimonio culturale.