ceja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sostantivo femminile"

Trascrizione fonetica

/ˈθexa/ (in Spagna) o /ˈsexa/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• sopracciglio
• ciglia

Significato e utilizzo

La parola "ceja" si riferisce alla parte pelosa sopra l'occhio che definisce il contorno del volto. Può essere utilizzata per descrivere sia l'aspetto fisico sia il concetto di espressione o comunicazione non verbale. La frequenza d'uso è moderata, con una leggera prevalenza nel parlato rispetto al contesto scritto.

Frasi di esempio

1. Las cejas bien definidas son un signo de belleza en muchas culturas.

2. Le sopracciglia ben definite sono un segno di bellezza in molte culture.

3. Me gusta depilarme las cejas para darles forma.

4. Mi piace farmi le sopracciglia per darle forma.

Espressioni idiomatiche

La parola "ceja" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, spesso legate a emozioni o stati d'animo.

Frasi di esempio

1. "Levantar la ceja" puede significar sorpresa o escepticismo.

2. "Alzare le sopracciglia" può significare sorpresa o scetticismo.

3. "Tener las cejas juntas" suele referirse a una persona poco cuidadosa con su apariencia.

4. "Avere le sopracciglia unite" di solito si riferisce a una persona poco attenta al proprio aspetto.

5. "Bajar la ceja" puede ser un gesto de desaprobación.

6. "Abbassare la sopracciglia" può essere un gesto di disapprovazione.

Etimologia

La parola "ceja" deriva dal latino "cĭa", che significava "sopracciglio".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "Sopracciglio" (in italiano)

• "Arco superciliare"

• Contrari:

• Non ci sono veri e propri contrari, ma si può considerare l'assenza di peluria sopra l'occhio come un contrasto.

In conclusione, la parola "ceja" è una parte fondamentale del linguaggio spagnolo, utilizzata in vari contesti e con diverse connotazioni. La sua importanza si estende anche a espressioni idiomatiche che arricchiscono il linguaggio quotidiano.