"Celebridad" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /θeleβɾiˈðað/ (nota: in alcune varianti dello spagnolo, il suono /θ/ è pronunciato come /s/).
La parola "celebridad" si riferisce a una persona famosa, generalmente nel contesto dello spettacolo, dello sport o della cultura pop. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nella lingua scritta, soprattutto in contesti di comunicazione sociale e nei media. La sua frequenza d'uso è elevata, specialmente nelle discussioni riguardanti la cultura popolare e il gossip.
La celebridad llegó tarde a la fiesta.
(La celebrità è arrivata tardi alla festa.)
Muchos jóvenes sueñan con ser una celebridad algún día.
(Molti giovani sognano di diventare una celebrità un giorno.)
La vida de una celebridad no siempre es fácil.
(La vita di una celebrità non è sempre facile.)
In spagnolo, "celebridad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche fisse, ma è frequentemente legata a frasi che descrivono la vita e le esperienze di persone famose:
No todo lo que brilla es celebridad.
(Non tutto ciò che brilla è celebrità.)
Significato: Non tutto ciò che appare attraente o glamour è realmente così.
Esta noche, la celebridad será el centro de atención en la gala.
(Questa sera, la celebrità sarà al centro dell'attenzione alla gala.)
A veces, la celebridad es solo un papel que desempeñan.
(A volte, la celebrità è solo un ruolo che interpretano.)
La parola "celebridad" deriva dal latino "celebritas", che significa "folla" o "grandezza", con il suffisso "-idad", che indica la qualità. Ha evoluto il significato fino a riferirsi specificamente a famosi o noti individui.