celeridad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

celeridad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "celeridad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "celeridad" è /θeleɾiˈðað/ in spagnolo peninsulare e /seleɾiˈðað/ in spagnolo latinoamericano.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "celeridad" in italiano è "celerità".

Significato e uso

"Celeridad" si riferisce alla qualità di essere veloce o rapida. Indica la prontezza, la rapidità nell'azione o nella risposta. È un termine utilizzato sia in contesti generali che giuridici per descrivere l'efficienza e la tempestività delle azioni. La parola è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in contesti formali, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

  1. La celeridad con la que se resolvió el caso sorprendió a todos.
  2. La celerità con cui è stato risolto il caso ha sorpreso tutti.

  3. La celeridad en la entrega de documentos es crucial para cumplir con los plazos.

  4. La celerità nella consegna dei documenti è cruciale per rispettare le scadenze.

Espressioni idiomatiche

"Celeridad" non è una parola particolarmente presente in espressioni idiomatiche, tuttavia, può essere utilizzata in contesti che enfatizzano l'importanza della rapidità. Ecco alcune frasi illustrative:

  1. Actuar con celeridad puede salvar vidas en una emergencia.
  2. Agire con celerità può salvare vite in un'emergenza.

  3. La celeridad es clave en el mundo de los negocios.

  4. La celerità è fondamentale nel mondo degli affari.

  5. Se necesita celeridad para no perder oportunidades.

  6. È necessaria celerità per non perdere opportunità.

Etimologia

La parola "celeridad" deriva dal latino "celeritas", che a sua volta è basata su "celer", che significa "veloce" o "rapido". Questo spiega l'associazione della parola con la rapidità e l'efficienza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024