cello (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "cello" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

In alfabeto fonetico internazionale (IPA), la trascrizione fonetica è: /ˈtʃɛloʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cello" si traduce generalmente come "violoncello", ma in contesti musicali e colloquiali può essere utilizzato anche semplicemente come "cello", mantenendo la forma originale.

Significato e utilizzo

"Cello" si riferisce a uno strumento musicale a corda pizzicata o suonata con l'archetto, appartenente alla famiglia dei violini. Viene utilizzato in una varietà di generi musicali, dalla musica classica al jazz, ed è noto per il suo suono profondo e caldo. In spagnolo, il termine è usato frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, in particolare nei contesti musicali.

Esempi di frasi

• El cello es un instrumento fundamental en una orquesta clásica.

• Il violoncello è uno strumento fondamentale in un'orchestra classica.

• Aprendí a tocar el cello cuando tenía diez años.

• Ho imparato a suonare il violoncello quando avevo dieci anni.

Espressioni idiomatiche e uso colloquiale

Il termine "cello" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, in contesti musicali, potrebbero esserci frasi o modi di dire che includono "cello" come riferimento a performance o stili musicali.

Esempi di espressioni colloquiali

• Tocar el cello en una banda de jazz le ha dado experiencia valiosa.

• Suonare il violoncello in una band jazz gli ha dato esperienza preziosa.

• Siempre me emociono cuando escucho un cello en una película.

• Mi emoziona sempre ascoltare un violoncello in un film.

Etimologia

La parola "cello" deriva dall'italiano "violoncello", che è una forma diminutiva di "violone", un termine usato per descrivere uno strumento simile ma più grande. Questo riflette l'origine comune della famiglia degli strumenti a corda nel contesto musicale europeo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: violoncello, strumento a corda.
• Contrari: non vi sono contrari diretti per "cello" poiché si riferisce a uno strumento specifico. Tuttavia, in contesti musicali, strumenti come "trompeta" (tromba) o "chitarra" (chitarra) possono essere considerati "oppositori" in termini di categorie strumentali.

In generale, il termine "cello" è associato a contesti musicali e mantiene una presenza sia nel parlato che nella scrittura nel mondo musicale spagnolo.