"Cementerio" è un sostantivo comune.
La trascrizione fonetica della parola "cementerio" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /θemenˈteɾio/ (in Spagna) o /semenˈteɾjo/ (in America Latina).
La traduzione di "cementerio" in italiano è "cimitero".
La parola "cementerio" si riferisce a un luogo dove vengono sepolti i corpi delle persone decedute. È un termine di uso comune in contesti sia orali che scritti, anche se può apparire più frequentemente in contesti scritti come articoli o testi storici. La frequenza d'uso è moderata.
Traduzione: "La famiglia ha visitato il cimitero per onorare i suoi antenati."
Frase: "El cementerio de la ciudad está lleno de historias."
La parola "cementerio" è presente anche in alcune espressioni idiomatiche spagnole, che indicano, ad esempio, situazioni di tristezza, lutto o ricordanza.
Traduzione: "Quel luogo è un cimitero di sogni." (indica un luogo dove speranze non realizzate vanno a morire)
Frase: "El pasado quedó en el cementerio de mis recuerdos."
Traduzione: "Il passato è rimasto nel cimitero dei miei ricordi." (significa che certi ricordi sono sepolti e non più attivi nella mente)
Frase: "Debemos dejar el rencor en el cementerio de la historia."
La parola "cementerio" deriva dal latino "coemeterium", che a sua volta proviene dal greco "koimeterion", che significa "luogo di riposo". Questo riflette profondamente il concetto di un luogo di quiete per i defunti.
La parola "cementerio" racchiude quindi un significato profondo e complesso, utile in vari contesti e situazioni.