cenar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "cenar" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cenar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /θeˈnaɾ/ (in Spagna) o /seˈnaɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cenar" in italiano è "cenare".

Significato e utilizzo

"Cenar" si riferisce all'atto di consumare la cena, il pasto della sera. È un verbo comunemente usato in contesti sia parlati che scritti. La frequenza d'uso è alta, in particolare nelle interazioni quotidiane e nei contesti familiari. È più frequente nel linguaggio orale, dato che la cena è un'attività quotidiana di socializzazione.

Esempi di frasi

1. Hoy vamos a cenar en un restaurante nuevo.
   (Oggi andiamo a cenare in un nuovo ristorante.)

2. Me gusta cenar temprano para tener tiempo de descansar.
   (Mi piace cenare presto per avere tempo di riposarmi.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "cenar" è comunemente utilizzato in alcune espressioni idiomatiche spagnole:

1. Cenar con los ojos
   (Cenare con gli occhi) - Riferito a qualcuno che apprezza molto un piatto o un pasto, senza necessariamente mangiarlo.

2. La comida era tan hermosa que casi cené con los ojos.
   (Il cibo era così bello che quasi cenai con gli occhi.)

3. Cenar a la carta
   (Cenare alla carta) - Riferito a scegliere da un menu, piuttosto che mangiare un pasto fisso.

4. En ese restaurante se puede cenar a la carta todos los días.
   (In quel ristorante si può cenare alla carta tutti i giorni.)

5. Cenar en casa
   (Cenare a casa) - Fare riferimento a mangiare a casa, piuttosto che uscire.

6. Prefiero cenar en casa este viernes.
   (Preferisco cenare a casa questo venerdì.)

Etimologia

Il verbo "cenar" deriva dal latino "cenare", che significa "pranzare" o "mangiare la cena". La radice latina è legata all'atto di consumare cibo nei pasti serali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Almorzar (mangiare, connotazione di un pasto specifico). - Comer (mangiare, può riferirsi a qualsiasi pasto).

Contrari: - Desayunar (fare colazione). - Merendar (fare uno spuntino).

In conclusione, "cenar" è un termine essenziale nella lingua spagnola, con un uso frequente sia nel discorso quotidiano che in contexti più formali, rappresentando un momento importante di socializzazione e convivialità.