ceniciento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ceniciento" è un sostantivo e può essere anche utilizzato come aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /θeniˈsjento/ (utilizzando la pronuncia castigliana; in altre varianti spagnole, il suono può variare).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "ceniciento" in italiano è "Cenerentola".

Significato e uso

Ceniciento è il nome spagnolo per la celebre figura della fiaba, conosciuta in italiano come Cenerentola. Rappresenta una giovane donna maltrattata che riceve aiuto per migliorare la sua condizione e trovare la felicità, solitamente attraverso un oggetto magico o un intervento soprannaturale.

La parola "ceniciento" è utilizzata frequentemente nei racconti, nelle storie per bambini e nella cultura popolare, sia in contesti scritti che orali, soprattutto in relazione a storie di giustizia e riscatto personale.

Frasi di esempio

1. "Ceniciento siempre soñaba con asistir al baile real."

2. "Cenerentola sognava sempre di partecipare al ballo reale."

3. "La historia de Ceniciento es muy conocida en todo el mundo."

4. "La storia di Cenerentola è molto conosciuta in tutto il mondo."

5. "En la película, Ceniciento pierde su zapato en la medianoche."

6. "Nel film, Cenerentola perde la sua scarpa a mezzanotte."

Espressioni idiomatiche

"Ceniciento" viene utilizzato anche in espressioni idiomatiche legate all'idea di trasformazione o riscatto.

1. "No hay un Ceniciento sin su hada madrina."

2. "Non c'è Cenerentola senza la sua fata madrina."

3. "A veces, ser como Ceniciento es necesario para encontrar tu camino."

4. "A volte, essere come Cenerentola è necessario per trovare la propria strada."

5. "Después de mucho esfuerzo, se sintió como un Ceniciento en su propio cuento de hadas."

6. "Dopo tanto impegno, si è sentita come una Cenerentola nel suo stesso racconto di fate."

7. "Su transformación fue digna de un cuento de Ceniciento."

8. "La sua trasformazione era degna di una favola di Cenerentola."

9. "A veces, la vida te convierte en Ceniciento antes de salir del palacio."

10. "A volte, la vita ti trasforma in Cenerentola prima di uscire dal palazzo."

Etimologia

Il termine "ceniciento" deriva dallo spagnolo "ceniza," che significa "cenere", aggiungendo il suffisso "-iento", che indica una qualità o condizione. Questo riflette l'immagine di Cenerentola, chiamata così in riferimento ai vestiti stracciati e sporchi che indossava.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "Cenerentola" (in italiano);

• "Ceniza" (come sostantivo che indica cenere).

• Contrari:

• "Princesa" (principessa), in quanto Ceniciento rappresenta una figura opposta a quella ideale di una principessa.