La parola "censo" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "censo" è /ˈθenso/ in spagnolo di Spagna e /ˈsenso/ in spagnolo latinoamericano.
La traduzione di "censo" in italiano è "censimento".
In spagnolo, "censo" si riferisce a un conteggio o una registrazione ufficiale della popolazione di un paese, di solito condotto a intervalli regolari per raccogliere dati demografici, economici e sociali. Viene utilizzato in contesti sia scritti che orali, ma ha una maggiore presenza nel linguaggio formale e nelle statistiche ufficiali. La frequenza d'uso è alta in ambito governativo e accademico, specialmente nei temi relativi alla popolazione e all'economia.
Esempi di utilizzo:
- En el año 2020, se realizó un censo en todo el país.
(Nel 2020 è stato effettuato un censimento in tutto il paese.)
- Los resultados del censo ayudarán a planificar los recursos de la ciudad.
(I risultati del censimento aiuteranno a pianificare le risorse della città.)
La parola "censo" non è generalmente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, ma può comparire in contesti specifici relativi alla statistica o alle politiche pubbliche. Tuttavia, esploriamo alcune frasi per dare un'idea del suo utilizzo:
Censo de población
El censo de población reveló un aumento significativo en el número de habitantes.
(Il censimento della popolazione ha rivelato un aumento significativo nel numero di abitanti.)
Censo agrícola
El censo agrícola es fundamental para entender la producción del campo en la región.
(Il censimento agricolo è fondamentale per comprendere la produzione agricola nella regione.)
Censo electoral
El censo electoral determina quiénes pueden votar en las próximas elecciones.
(Il censimento elettorale determina chi può votare nelle prossime elezioni.)
La parola "censo" deriva dal latino "census", che significa "stima" o "valutazione". In epoca romana, il "census" era un conteggio della popolazione e delle proprietà per motivi fiscali e militari.