cepillado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cepillado" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /θepiʎaðo/ (in Spagna) oppure /sepiyada/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Spazzolatura
• Spazzolato

Significato e uso

In spagnolo, "cepillado" si riferisce all'atto di spazzolare qualcosa. È utilizzato frequentemente nei contesti legati alla pulizia, alla preparazione di superfici o anche in ambito artistico e tecnico, come per esempio nella preparazione di una superficie prima di verniciare o trattare un materiale. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, in particolare nei contesti professionali e tecnici.

Esempi di Frasi

1. El cepillado de la madera es crucial antes de pintarla.

2. La spazzolatura del legno è cruciale prima di pitturarlo.

3. Hicimos un cepillado del cuero para que estuviera más suave.

4. Abbiamo fatto una spazzolatura della pelle per renderla più morbida.

Espressioni idiomatiche

"Cepillado" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche nel senso tradizionale. Tuttavia, si utilizza in vari contesti tecnici che possono assumere un significato figurato in determinate situazioni.

Esempi di frasi con contesto figurato

1. El cepillado de ideas durante la reunión ayudó a aclarar las dudas.

2. La spazzolatura di idee durante la riunione ha aiutato a chiarire i dubbi.

3. Tras un buen cepillado de conceptos, el proyecto avanzó con mayor eficacia.

4. Dopo una buona spazzolatura di concetti, il progetto è avanzato con maggiore efficacia.

Etimologia

Il termine "cepillado" deriva dalla radice del verbo "cepillar", che significa "spazzolare". Questo verbo a sua volta proviene da "cepillo", che è il sostantivo per "spazzola" in spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pulido (lucidatura) - Alisado (lisciatura)

Contrari: - Suciedad (sporcizia) - Rugosidad (rugosità)