cepillar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cepillar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /θeˈpiʎaɾ/ (in Spagna) o /seˈpiʎaɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "cepillar" può essere tradotto in italiano come "spazzolare" o "spazzare", a seconda del contesto in cui viene utilizzato.

Significato e utilizzo

"Cepillar" si riferisce principalmente all'azione di spazzolare qualcosa, come i capelli, i denti o altre superfici. È un verbo che viene usato in contesti sia orali che scritti, ma può essere più comune nel linguaggio colloquiale, specialmente in contesti familiari.

Esempi di frase

1. "Necesito cepillarme los dientes después de comer."

2. "Ho bisogno di spazzolarmi i denti dopo aver mangiato."

3. "Voy a cepillar el perro antes de salir."

4. "Vado a spazzolare il cane prima di uscire."

Espressioni idiomatiche

"Cepillar" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia ricchissima in questo aspetto. Ecco alcune espressioni e frasi:

1. "Cepillar el cabello"
2. Significato: Spazzolare i capelli.
3. Esempio: "Es importante cepillar el cabello para mantenerlo sano."

4. "È importante spazzolare i capelli per mantenerli sani."

5. "Cepillar a fondo"

6. Significato: Spazzolare in profondità o in modo accurato.
7. Esempio: "Debemos cepillar a fondo la casa antes de la visita."

8. "Dobbiamo pulire a fondo la casa prima della visita."

9. "Cepillarse los dientes"

10. Significato: Lavarsi i denti.
11. Esempio: "Es crucial cepillarse los dientes al menos dos veces al día."
12. "È fondamentale lavarsi i denti almeno due volte al giorno."

Etimologia

Il termine "cepillar" deriva dal sostantivo "cepillo," che significa "spazzola". L'origine di "cepillo" è latino, derivato da "capillus," che significa "capello."

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• "Cepillar": spazzolare, spazzare, raschiare.

Contrari:

• Non esistono veri e propri contrari diretti per "cepillar", ma in un contesto più ampio potremmo considerare "trascurare" o "ignorare" come stati opposti nel senso di non prendersi cura di qualcosa.

L'argomento di "cepillar" è avvolto da un uso pratico e quotidiano nella lingua spagnola, con applicazioni specifiche nella cura personale e nella pulizia.