cerco - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cerco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"cerco" è un verbo, più precisamente la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "buscar", che significa "cercare".

Trascrizione fonetica

/lˈser.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "cerco" è utilizzato per indicare l'azione di cercare qualcosa. È un verbo di uso comune e ha una presenza sia nel parlato che nella scrittura. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in conversazioni quotidiane e contesti informali.

Esempi di frasi

  1. "Yo cerco mis llaves en la casa."
    "Cerco le mie chiavi in casa."

  2. "Cerco información sobre el viaje."
    "Cerco informazioni sul viaggio."

  3. "Siempre cerco nuevas oportunidades de trabajo."
    "Cerco sempre nuove opportunità di lavoro."

Espressioni idiomatiche

"Cerco" non è particolarmente parte di espressioni idiomatiche diffuse, ma può essere utilizzato in varie frasi che danno luogo a significati particolari o a contesti specifici.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "A veces uno busca lo que no necesita."
    "A volte si cerca ciò di cui non ha bisogno."

  2. "Busco la vuelta a la vida."
    "Cerco il modo di tornare a vivere."

  3. "Cuando busco respuestas, a menudo encuentro preguntas."
    "Quando cerco risposte, spesso trovo domande."

Etimologia

Il verbo "buscar" deriva dal latino "buscare", che significa "cercare". Ha evoluto nel tempo per assumere forme e declinazioni proprie all'interno delle lingue romanze, inclusa lo spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- buscar (cercare) - indagar (indagare) - investigar (investigare)

Contrari:
- encontrar (trovare) - posseder (possedere) - mantener (mantenere)

In conclusione, "cerco" è un verbo di uso comune e versatile nella lingua spagnola, utilizzato frequentemente in diverse situazioni e contesti.



22-07-2024