cero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cero" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cero" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈθe.ɾo/ in spagnolo europeo e /ˈse.ɾo/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cero" si traduce come "zero".

Significato e utilizzo

La parola "cero" indica un valore numerico che rappresenta l'assenza di quantità o valore. Viene utilizzata sia in contesti matematici che in espressioni quotidiane. La frequenza d'uso di "cero" è alta e si usa comunemente in entrambi i contesti, parlato e scritto.

Frasi di esempio

• En la clasificación, el jugador terminó en cero.
  (Nella classifica, il giocatore è terminato a zero.)

• Cero es un número importante en matemáticas.
  (Zero è un numero importante in matematica.)

Espressioni idiomatiche

La parola "cero" è utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche:

• Estar en cero.
  (Essere a zero.)
  Significa non avere nulla, né vantaggi né svantaggi.
  Esempio: Estoy en cero después de perder mi trabajo.
  (Sono a zero dopo aver perso il mio lavoro.)

• Hacer cero.
  (Fare zero.)
  Si usa per indicare il raggiungimento di un obiettivo senza errori.
  Esempio: El equipo hizo cero en la última competencia.
  (La squadra ha fatto zero nell'ultima competizione.)

• Cero a la izquierda.
  (Zero a sinistra.)
  Indica qualcosa di insignificante o che non ha valore.
  Esempio: Su opinión vale cero a la izquierda en esta decisión.
  (La sua opinione vale zero a sinistra in questa decisione.)

Etimologia

La parola "cero" deriva dall'arabo "ṣifr", che significa "vuoto" o "niente". Questo termine fu portato in Europa attraverso il latino medievale "zephirum".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: nulla, niente, nullo.
Contrari: uno, uno (in contesti numerici), qualcosa.