"cerradura" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "cerradura" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /θe.raˈðu.ɾa/ in spagnolo castigliano o /se.raˈðu.ɾa/ in spagnolo latinoamericano.
La parola "cerradura" significa "serratura" in italiano e si riferisce a un dispositivo meccanico che viene utilizzato per bloccare una porta o altro accesso, garantendo la sicurezza di un luogo. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati alla sicurezza e alla meccanica.
La cerradura de la puerta está rota.
La serratura della porta è rotta.
Necesito una nueva cerradura para mi casa.
Ho bisogno di una nuova serratura per la mia casa.
Asegúrate de que la cerradura esté bien cerrada antes de salir.
Assicurati che la serratura sia ben chiusa prima di uscire.
La parola "cerradura" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, tuttavia, ci sono alcune frasi comuni dove viene menzionata per enfatizzare situazioni relative a sicurezza e protezione.
Cada cerradura tiene su llave.
Ogni serratura ha la sua chiave. (Significa che ogni problema ha una soluzione)
No hay cerradura que no se pueda abrir.
Non c'è serratura che non possa essere aperta. (Significa che ogni problema può essere risolto)
La cerradura es la seguridad de una puerta.
La serratura è la sicurezza di una porta. (Sottolinea l'importanza della protezione e della sicurezza)
La parola "cerradura" proviene dal verbo spagnolo "cerrar", che significa "chiudere". La radice del termine è legata al latino "clausura", che si riferisce a una chiusura o un blocco.
Sinonimi: - candado (lucchetto) - pestillo (catenaccio)
Contrari: - apertura (apertura) - acceso (accesso)