cerro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sustantivo"

Trascrizione fonetica

/kɛrro/

Traduzione in Italiano

• monte
• collina

Significato e uso

La parola "cerro" si riferisce generalmente a una formazione montuosa o a una collina di dimensioni relativamente ridotte. Viene usata comunemente nel linguaggio geografico per indicare queste elevate formazioni naturali. "Cerro" è un termine comune in molte varianti dello spagnolo, specialmente in America Latina, dove si utilizza per descrivere diverse alture.

La frequenza d'uso della parola è abbastanza alta sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, soprattutto in contesti geografici e naturalistici.

Esempi di frasi

1. "El cerro es muy alto y tiene una vista espectacular."

2. "Il monte è molto alto e offre una vista spettacolare."

3. "Caminamos hasta la cima del cerro para ver el amanecer."

4. "Abbiamo camminato fino alla cima della collina per vedere l'alba."

5. "El cerro de la ciudad es un lugar popular para hacer senderismo."

6. "La collina della città è un luogo popolare per fare escursioni."

Espressioni idiomatiche

La parola "cerro" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti figurativi.

1. "Estar en el cerro de la luna" - si usa per descrivere qualcuno che è distratto o che non presta attenzione alla realtà.
2. "Estás en el cerro de la luna si crees que puedes hacerlo solo."

3. "Sei sulla luna se pensi di poterlo fare da solo."

4. "Bajar de un cerro" - significa scendere in modo semplice da una posizione elevata, può essere usato anche in senso metaforico per descrivere un fallimento o un ritorno alla realtà.

5. "Después de tanto soñar, tuve que bajar de un cerro y enfrentar la verdad."
6. "Dopo tanto sognare, ho dovuto tornare alla realtà e affrontare la verità."

Etimologia

La parola "cerro" deriva dal latino "cerros", che indicava un luogo elevato o una sorgente d'acqua. Nel contesto geografico, è evoluta per riferirsi a piccole montagne o colline.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - montículo - colina - loma

Contrari: - valle - depressione - pianura

In sintesi, "cerro" è una parola spagnola con usi versatili e significativi nell'ambito geografico, riferendosi a elevazioni di terreno di dimensioni minori rispetto alle montagne.