La parola "cervical" si riferisce solitamente a ciò che è relativo al collo o alla regione cervicale della spina dorsale. È comunemente usata in contesti medici per descrivere condizioni, dolori o problematiche associate a questa area del corpo. La frequenza d'uso è alta, in particolare nel vocabolario scritto, come nei testi medici e nelle discussioni cliniche, ma viene utilizzata anche nel linguaggio parlato, specialmente in contesti di salute.
"El dolor cervical puede ser muy incapacitante."
(Il dolore cervical può essere molto invalidante.)
"Es importante mantener una buena postura para evitar problemas cervicales."
(È importante mantenere una buona postura per evitare problemi cervicali.)
"El médico me recomendó ejercicios para la salud cervical."
(Il medico mi ha consigliato esercizi per la salute cervicale.)
In spagnolo, "cervical" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni come altre parole. Tuttavia, potrebbe apparire in contesti più specifici o clinici.
"Tengo un dolor cervical que me está volviendo loco."
(Ho un dolore cervical che mi sta facendo impazzire.)
"Las esencias del yoga pueden ayudar con la rigidez cervical."
(Le essenze dello yoga possono aiutare con la rigidità cervicale.)
"La fisioterapia es clave para recuperar la movilidad cervical."
(La fisioterapia è fondamentale per recuperare la mobilità cervicale.)
La parola "cervical" deriva dal latino "cervicalis", che significa "del collo". Questo a sua volta deriva da "cervix", che si traduce come "collo".
"Cervicale" può anche essere usato per indicare qualcosa di relativo a questa parte del corpo in un contesto più generico.
Contrari: