La parola "cerviz" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "cerviz" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /θeɾˈβiz/ (in spagnolo peninsulare) o /seɾˈβiz/ (in spagnolo latinoamericano).
In italiano, "cerviz" si traduce principalmente come "collo". Si può anche tradurre come "cervicale" in contesti anatomici.
La parola "cerviz" si riferisce alla parte posteriore del collo, in particolare alla regione cervicale. È utilizzata sia nel linguaggio colloquiale che in quello medico. "Cerviz" è una parola di uso abbastanza frequente, più presente nel parlato quotidiano e in testi informali rispetto ai testi accademici o scientifici, dove è più comune l'uso dei termini "cervicale" o "collo".
"Siento dolor en la cerviz después de trabajar todo el día."
(Sento dolore nel collo dopo aver lavorato tutto il giorno.)
"Es importante mantener la cerviz recta al sentarse."
(È importante mantenere il collo dritto quando si è seduti.)
"El médico examinó mi cerviz en busca de tensión."
(Il medico ha esaminato il mio collo in cerca di tensione.)
La parola "cerviz" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche diffuse, ma esistono alcune frasi in cui viene utilizzata in contesti più specifici riguardanti la salute o la postura.
"Tener la cerviz tensa es un signo de estrés."
(Avere il collo teso è un segno di stress.)
"Me rompí la cerviz de tanto mirar hacia arriba."
(Mi sono rotto il collo a forza di guardare in alto.)
"Ella tiene una cerviz muy frágil, necesita cuidar su postura."
(Lei ha un collo molto fragile, deve prendersi cura della sua postura.)
La parola "cerviz" deriva dal latino "cervīce", che significa "collo". Essa fa parte di un ramo del linguaggio che è stato mantenuto nell'evoluzione della lingua spagnola.
Non ha un vero e proprio contrario, in quanto è un termine anatomico, ma in contesti colloquiali si potrebbe considerare "cabeza" (testa) come un termine opposto in relazione alla posizione.
Questo fornisce una panoramica esaustiva della parola "cerviz" nel contesto della lingua spagnola. Se hai bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a chiedere!