cesante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "cesante" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cesante" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /θeˈsante/ o /seˈsante/ (la pronuncia varia leggermente a seconda della regione, in particolare tra Spagna e America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cesante" può essere tradotto con: - cessante - interrompente

Significato e utilizzo

"Cesante" è un termine utilizzato in diversi contesti, inclusi quelli legali e militari. In generale, si riferisce a qualcosa che è in fase di cessazione o interruzione. La parola è utilizzata tanto nel parlato quanto nel contesto scritto, ma si trovano più frequentemente testi legali o ufficiali.

Esempi di frasi: - El trabajo cesante del empleado fue documentado por la empresa.
(Il lavoro cessante del dipendente è stato documentato dall'azienda.)

• Después de la cesante actividad del conflicto, la paz comenzó a restablecerse.
  (Dopo l'attività cessante del conflitto, la pace ha cominciato a ristabilirsi.)

Espressioni idiomatiche

"Cesante" non è frequentemente usato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi legate a contesti specifici, come leggi o normative lavorative.

Esempi di frasi: - La ley cesante en este caso puede permitir una revisión del expediente.
(La legge cessante in questo caso può permettere una revisione del fascicolo.)

• En tiempos cesantes, es crucial mantener la calma y la estrategia.
  (In tempi cessanti, è cruciale mantenere la calma e la strategia.)

Etimologia

La parola "cesante" deriva dal latino "cessans", che è il participio presente del verbo "cedere", che significa "cedere" o "cessare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "cesante" includono: - Cessante - Interrompente

Contrari di "cesante" potrebbero essere: - Continuante - Permanente

Questa analisi approfondita di "cesante" mette in lucentezza la versatilità e il contesto in cui può essere utilizzato nella lingua spagnola.