cese (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cese" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈθese/ (in spagnolo europeo) o /ˈse.se/ (in spagnolo latinoamericano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• cessazione
• interruzione
• fine

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cese" può riferirsi alla cessazione di un'attività, alla fine di un processo, o all'interruzione di un servizio. È una parola usata comunemente in contesti legali, economici e militari. Sebbene sia utilizzata in entrambi i registri, è più frequentemente presente in contesti scritti, come documenti ufficiali o articoli, rispetto al parlare quotidiano.

Frasi di esempio

1. El cese de actividades fue anunciado por la empresa.

2. La cessazione delle attività è stata annunciata dall'azienda.

3. La ley establece el cese inmediato de todas las operaciones.

4. La legge prevede la cessazione immediata di tutte le operazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "cese" non è predominante nelle espressioni idiomatiche, ma può essere usata in contesti specifici. Ecco alcune frasi che ne evidenziano l'uso in contesti diversificati.

1. Anunciar el cese de hostilidades es un gran paso hacia la paz.

2. Annunciare la cessazione delle ostilità è un grande passo verso la pace.

3. El cese del fuego se firmó tras largas negociaciones.

4. La cessazione del fuoco è stata firmata dopo lunghe negoziazioni.

5. La empresa se vio obligada al cese de sus operaciones por motivos económicos.

6. L'azienda è stata costretta alla cessazione delle sue operazioni per motivi economici.

Etimologia

La parola "cese" deriva dal latino "cessus", participio passato di "cedere", che significa "ritirarsi".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cessación
• Parada
• Interrupción

Contrari

• Continuación
• Proseguimiento
• Actividad