cesión consentida (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

θeˈsjon konθenˈtiða

Traduzione in Italiano:

cessione consensuale

Significato:

"Cesión consentida" si riferisce a una cessione che avviene con il consenso delle parti coinvolte, ovvero un trasferimento di diritti o proprietà che avviene in modo consensuale e volontario tra le parti interessate. Questo termine è utilizzato nel contesto legale, in particolare nel campo del diritto civile e del diritto commerciale.

Esempi:

1. El contrato de cesión consentida fue firmado ayer. (Il contratto di cessione consensuale è stato firmato ieri.)
2. La cesión consentida de derechos de autor se realizó de manera transparente. (La cessione consensuale dei diritti d'autore è avvenuta in modo trasparente.)

Espressioni Idiomatiche:

Nel contesto legale, la frase "cesión consentida" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma piuttosto viene impiegata per descrivere un'accordo specifico di cessione tra le parti.

Etimologia:

La parola "cesión" deriva dal latino "cessionem", che significa "atto di cedere" o "atto di trasferire". "Consentida" deriva dal participio passato del verbo spagnolo "consentir", che significa "acconsentire" o "approvare". Quindi, "cesión consentida" letteralmente significa "cessione approvata" o "trasferimento concordato".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: cessione consensuale, trasferimento con consenso
• Contrari: cessione forzata, trasferimento non consensuale