La parola "cesta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "cesta" nell'alfabeto fonetico internazionale è /ˈses.ta/.
La traduzione di "cesta" in italiano è "cesta".
La parola "cesta" si riferisce a un contenitore solitamente intrecciato, realizzato con materiali come vimini, paglia o plastica, utilizzato per contenere o trasportare oggetti. In spagnolo, è comunemente usata sia nel linguaggio parlato che scritto, anche se può apparire più frequentemente in contesti scritti, come nel caso di descrizioni o cataloghi di prodotti.
"La cesta está llena de frutas frescas."
(La cesta è piena di frutti freschi.)
"Voy a comprar una cesta para organizar mi armario."
(Vado a comprare una cesta per organizzare il mio armadio.)
"La cesta de picnic es perfecta para nuestro viaje al parque."
(La cesta da picnic è perfetta per il nostro viaggio al parco.)
La parola "cesta" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma può apparire in alcuni contesti figurativi. Ecco alcune frasi di esempio:
"Estar en la misma cesta" significa condividere la stessa situazione difficile.
(Essere nella stessa cesta)
"Coger la cesta" è un modo per dire che qualcuno sta raccogliendo le conseguenze delle proprie azioni.
(Prendere la cesta)
"Cesta que no se llena, no se lleva" è un modo per dire che è inutile riempire qualcosa se non sarà usato.
(Cesta che non si riempie, non si porta)
La parola "cesta" deriva dal latino "cesta", che significa "cesto" o "contenitore". È interessante notare che il termine ha radici in diverse lingue romanze, mantenendo significati simili legati al concetto di contenere o trasportare.