La parola "cesto" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "cesto" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈsest.o/.
La traduzione di "cesto" in italiano è "cesto" o "basket".
In spagnolo, "cesto" si riferisce a un contenitore, tipicamente realizzato con materiali intrecciati (come canne o paglia), utilizzato per trasportare o immagazzinare oggetti. Può anche riferirsi a un "cesto della spazzatura" o a "cesto di lavaggio". La parola è di uso comune e viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto.
El cesto de frutas está en la mesa.
(Il cesto di frutta è sul tavolo.)
Necesito un cesto para llevar la ropa sucia.
(Ho bisogno di un cesto per portare i vestiti sporchi.)
La parola "cesto" non è particolarmente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, ma è possibile trovare alcune locuzioni che fanno riferimento al cesto in contesti più ampi.
Estar en el cesto de la compra.
(Essere nel cesto della spesa, significa essere in una posizione critica o di svantaggio.)
Lo echó todo en el cesto de la basura.
(Ha buttato tutto nel cesto della spazzatura, insinuando che qualcosa è stato considerato senza valore o scartato.)
La parola "cesto" deriva dal latino "cista", che significa "scatola" o "contenitore". L'origine indica quindi un oggetto di contenimento, il che si riflette nel significato moderno.
Sinonimi di "cesto" includono "canasta" (contenitore intrecciato) e "recipiente" (contenitore in generale). Non ci sono molte parole opposte direttamente correlate, ma si potrebbe considerare "rastro" (disordine o confusione) in un contesto in cui un cesto è utilizzato per contenere ciò che altrimenti sarebbe sparso.