"Cetrino" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "cetrino" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /θeˈtɾino/ o /seˈtɾino/, a seconda del dialetto spagnolo.
La traduzione di "cetrino" in italiano è "giallo citrino" o "giallo-verde".
In spagnolo, "cetrino" si riferisce a un colore giallo pallido, simile a quello del limone, che può avere anche sfumature verdognole. Viene utilizzato in diversi contesti, principalmente nella descrizione di colori in opere d'arte, moda, design e natura.
La frequenza d'uso di "cetrino" è moderata, più presente nel linguaggio scritto che in quello parlato, anche se potrebbe comparire in conversazioni artistiche o di moda.
Il vestito che indossava alla festa era di un bel giallo citrino.
Los campos de flores tenían tonos de cetrino en primavera.
"Cetrino" non è molto usato in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, il colore "cetrino" può essere parte di descrizioni più ampie in contesti creativi. Ecco alcune frasi che ne evidenziano l'uso creativo:
La sua arte è un riflesso di un giallo citrino vibrante che ispira gioia.
La decoración de la habitación era una combinación de cetrino y azul suave.
Il termine "cetrino" deriva dal latino "citrinus", che significa "che ha il colore del limone". La parola è legata al frutto del limone, che è spesso associato a tonalità giallo-verdi.
In sintesi, "cetrino" è un termine specifico per un colore che trova applicazione in contesti estetici e artistici, mentre la sua utilizzo di espressioni idiomatiche resta limitato.