Sostantivo
/cha'βola/
Significato: In spagnolo, "chabola" si riferisce a un'abitazione di fortuna, spesso costruita in modo precario e in condizioni igienico-sanitarie molto scarse. È comunemente associata a insediamenti informali o slum. La parola è utilizzata soprattutto in contesti socio-economici in cui vengono discusse le condizioni di vita delle persone emarginate.
Frequenza d'uso: "Chabola" è più frequentemente utilizzata nel parlato, specialmente in conversazioni riguardanti la sociologia e le condizioni abitativi in contesti urbani e marginali.
"La familia vive en una chabola en las afueras de la ciudad."
"La famiglia vive in una baracca ai margini della città."
"El gobierno tiene planes para reubicar a las personas que habitan en chabolas."
"Il governo ha piani per trasferire le persone che vivono in baraccopoli."
"Las chabolas son un triste recordatorio de la pobreza que existe en el país."
"Le baracche sono un triste promemoria della povertà che esiste nel paese."
La parola "chabola" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma è spesso inserita in frasi nel contesto di discorsi sulla povertà e l'emarginazione. Ecco alcune frasi in cui viene utilizzata:
"Vivir como en una chabola no debería ser el destino de nadie."
"Vivere come in una baracca non dovrebbe essere il destino di nessuno."
"La construcción de chabolas en la periferia ha aumentado en los últimos años."
"La costruzione di baracche in periferia è aumentata negli ultimi anni."
"Los niños que crecen en chabolas enfrentan muchos desafíos."
"I bambini che crescono in baracche affrontano molte sfide."
La parola "chabola" deriva probabilmente dall'arabo "šabbāla", che indica un tipo di abitazione. La sua evoluzione riflette il passaggio dalla tradizione popolare araba al linguaggio colloquiale spagnolo, legato agli insediamenti informali.
Sinonimi: - "Barraca" - "Cabaña" - "Vivienda precaria"
Contrari: - "Casa" - "Edificio" - "Vivienda digna"