"Chaleco" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /t͡ʃaˈle.ko/.
La traduzione di "chaleco" in italiano è "gilet" o "panciotto".
In spagnolo, "chaleco" si riferisce generalmente a un capo d'abbigliamento senza maniche, comune nella moda maschile e femminile. Viene utilizzato per riferirsi sia a gilet formali che a modelli più casual. La parola è utilizzata frequentemente tanto nel linguaggio parlato che in quello scritto.
Frase: "El chaleco que compré es muy cómodo para el verano."
Traduzione: "Il gilet che ho comprato è molto comodo per l'estate."
Frase: "Necesito un chaleco para la fiesta de esta noche."
Traduzione: "Ho bisogno di un gilet per la festa di stasera."
"Chaleco" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi figurative. Ecco alcune espressioni e frasi che lo включiscono:
Frase: "Llevar un chaleco de seguridad es obligatorio en la obra."
Traduzione: "Indossare un gilet di sicurezza è obbligatorio nel cantiere."
Frase: "El chaleco antibalas es esencial en situaciones de peligro."
Traduzione: "Il gilet antiproiettile è essenziale in situazioni di pericolo."
La parola "chaleco" deriva dal francese "chalet," che inizialmente indicava un tipo di giacca o gilet indossato nel XIX secolo.
Sinonimi: gilet, panciotto, corsetto.
Contrari: maniche, giacca, cappotto.
"Chaleco" è una parola relativamente comune in spagnolo, frequentemente utilizzata in contesti di moda e sicurezza, e ha una presenza sia nel parlato che nello scritto.