chalupa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ʧaˈlupa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Chalupa (può essere utilizzata anche in italiano)
• Barchetta (in contesto culinario, non comune)

Significato

In spagnolo, "chalupa" è usato principalmente in riferimento a un tipo di piatto tipico della cucina messicana, che consiste in una tortilla di mais a forma di barchetta, farcita con carne, fagioli, verdure e vari condimenti. Può anche riferirsi a piccole imbarcazioni, specialmente in alcuni contesti regionali.

Frequenza d'uso: "Chalupa" è molto comune nel linguaggio culinario messicano e nel contesto colloquiale, soprattutto nei ristoranti o nei mercati che offrono cibo tipico. È più frequentemente usato nel parlato che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. "Me encanta comer chalupa en la fiesta."

2. "Mi piace mangiare chalupa alla festa."

3. "En el restaurante ofrecen chalupa de pollo."

4. "Al ristorante offrono chalupa di pollo."

5. "La chalupa es uno de mis platillos favoritos."

6. "La chalupa è uno dei miei piatti preferiti."

Espressioni idiomatiche

"Chalupa" è principalmente collegata al contesto culinario ma non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si possono creare frasi che utilizzano "chalupa" in modo colloquiale o figurato, specialmente in contesti legati al cibo.

1. "Si no comes chalupa, no sabes lo que es la cocina mexicana."

2. "Se non mangi chalupa, non sai cosa sia la cucina messicana."

3. "Esa chalupa está más llena que un burrito."

4. "Quella chalupa è più piena di un burrito."

Etimologia

La parola "chalupa" deriva dal termine nahuatl "chalupatl", che si riferisce a una piccola imbarcazione o a un tipo di tortilla. La tradizione culinaria lairete infatti istantaneamente in contesti precolombiani e ha evoluto il suo significato nel tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "taco" (in alcune varianti culinarie), "tortilla" (in contesto di base alimentare).
• Contrari: Non esistono contrari diretti, poiché si tratta di un termine specifico per un piatto tradizionale.

In sintesi, "chalupa" è un termine che richiede un contesto specifico e ha una forte connessione alla cultura gastronomica messicana, permeando colloquialmente nella lingua per descrivere un piatto amato.