"Chasis" è un sostantivo maschile.
/ˈtʃasis/
In spagnolo, "chasis" si riferisce al telaio di un veicolo, ovvero la struttura portante che sostiene il resto della macchina. È un termine utilizzato comunemente nei contesti automobilistico e meccanico, indicando la parte fondamentale su cui vengono montati gli altri componenti del veicolo. La parola "chasis" è frequentemente usata nel linguaggio tecnico, specialmente nel parlato tra professionisti del settore e nel linguaggio scritto in manuali e documentazione tecnica.
El chasis del coche necesita una revisión urgente.
(Il telaio dell'auto necessita di una revisione urgente.)
La durabilidad del chasis determina la vida útil del vehículo.
(La durabilità del telaio determina la vita utile del veicolo.)
"Chasis" non è molto comune in espressioni idiomatiche spagnole, tuttavia, il concetto di "telaio" può essere utilizzato in varie espressioni nel contesto automotive o tecnico.
Este coche tiene un chasis robusto, perfecto para terrenos difíciles.
(Questa auto ha un telaio robusto, perfetto per terreni difficili.)
Al elegir un vehículo, es fundamental verificar la integridad del chasis.
(Quando si sceglie un veicolo, è fondamentale verificare l'integrità del telaio.)
La parola "chasis" deriva dall'inglese "chassis", che a sua volta ha origini francesi (châssis). Originariamente, si riferiva a "cornice" o "struttura" e ha mantenuto questo significato tecnico nel contesto dei veicoli.
Sinonimi: - Estructura - Marco
Contrari: Non ci sono molti contrari diretti di "chasis", poiché si tratta di un termine tecnico specifico, ma in un contesto più ampio, termini come "carrocería" (carrozzeria) possono rappresentare parti diverse di un veicolo.