chata (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Chata" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "chata" è /ˈt͡ʃa.ta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "chata" può tradursi come "chatta", che è spesso usato in contesti colloquiali e informali. Può anche essere tradotto come "testa", sebbene questo significato sia meno comune.

Significato e uso

In spagnolo, "chata" è un termine coloquiale che deriva dall'aggettivo "chato", che significa "piatto" o "schiacciato". Può essere utilizzato per descrivere oggetti, caratteristiche fisiche o stili di vita. La parola è più frequente nel linguaggio parlato e viene utilizzata in vari contesti quotidiani.

Esempi di utilizzo della parola: - "La cara de mi amigo es muy chata."
"La faccia del mio amico è molto schiacciata."

• "El diseño de esa mesa es chata."
  "Il design di quel tavolo è piatto."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "chata" non sia comune in espressioni idiomatiche, il termine "chato" è parte di alcune frasi colloquiali.

Ecco alcune espressioni con il termine "chato": - "Se me puso chato el trabajo."
"Il lavoro mi è diventato noioso."

• "No seas tan chato, disfruta la fiesta."
  "Non essere così piatto, goditi la festa."

• "Él tenía una actitud chata hacia el proyecto."
  "Aveva un atteggiamento piatto riguardo al progetto."

Etimologia

La parola "chata" deriva dall'aggettivo "chato", che ha radici nel latino "flatus", che significa "piatto" o "piatto". Il termine ha evoluto il suo significato attraverso vari dialetti e usi colloquiali nel tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "plano", "aplano", "lisiado".
• Contrari: "convesso", "elevado", "alto".

La parola "chata" e il suo utilizzo riflettono una varietà di aspetti culturali e linguistici all'interno della lingua spagnola, specialmente nel contesto informale e colloquiale.