chocha - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

chocha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "chocha" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈtʃot͡ʃa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "chocha" in italiano può variare a seconda del contesto. Può riferirsi a: - "cozza" (il mollusco) - "fichetta" (in un contesto più colloquiale, potrebbe riferirsi a un termine volgare per l'organo femminile, sebbene sia molto regionale e non comune).

Significato e uso

In spagnolo, "chocha" ha diversi significati a seconda del contesto. Principalmente, può essere utilizzato per fare riferimento a un tipo di mollusco, ma ha anche una connotazione colloquiale e volgare in alcune regioni. La parola è utilizzata principalmente nel parlato colloquiale piuttosto che nel contesto scritto. La frequenza d'uso può variare notevolmente in base alla regione e al contesto sociale.

Esempi di utilizzo

  1. "Me gusta comer chocha en la playa."
  2. "Mi piace mangiare cozze in spiaggia."

  3. "En el mercado venden chocha fresca."

  4. "Al mercato vendono cozze fresche."

Espressioni idiomatiche

La parola "chocha" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche consolidate, ma in alcuni contesti può apparire in frasi colloquiali o gergali.

Esempi

  1. "No te metas con esa chocha."
  2. "Non avere a che fare con quella fichetta." (Nota: questo è un uso volgare.)

  3. "La chocha que venden aquí es muy sabrosa."

  4. "La cozza che vendono qui è molto saporita."

Etimologia

L'origine della parola "chocha" non è completamente chiara, ma potrebbe derivare da vari termini regionali per descrivere la fauna marina. In alcune varianti dello spagnolo, può anche riferirsi a concetti più colloquiali o volgari.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "cozza" in riferimento al mollusco. - "pequeña" potrebbe essere utilizzata in contesti colloquiali, ma non è un sinonimo diretto.

Contrari: Esistono pochi contrari diretti, poiché il significato varia a seconda del contesto. Nel caso in cui "chocha" sia usato in senso volgare, i contrari potrebbero includere termini più formali o neutri per riferirsi all'anatomia femminile.



23-07-2024