chocolate (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Chocolate" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "chocolate" in alfabeto fonetico internazionale è /tʃo.ko.ˈla.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "chocolate" si traduce come: - cioccolato

Significato della parola

In spagnolo, "chocolate" si riferisce a un alimento dolce fatto a base di cacao, zucchero e talvolta latte, che può essere consumato in forma solida o liquida (come bevanda). È usato comunemente nei dessert, nei dolci e in molte ricette. La parola è di uso molto frequente ed è comune sia nel parlato orale che nella forma scritta, specialmente in contesti culinari.

Esempi di frasi

1. Me encanta el chocolate amargo.
   (Mi piace il cioccolato fondente.)

2. Esta tarde voy a preparar una bebida de chocolate.
   (Questo pomeriggio preparerò una bevanda di cioccolato.)

Espressioni idiomatiche

"Chocolate" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:

1. Estar como un chocolate
   Significato: Essere molto imbarazzati o provare vergogna.
   Esempio: Después de contar ese chiste, estaba como un chocolate.
   (Dopo aver raccontato quella barzelletta, ero molto imbarazzato.)

2. Dar chocolate
   Significato: Dare una lezione o punire qualcuno.
   Esempio: Mi jefe me dio chocolate por cometer un error.
   (Il mio capo mi ha dato una lezione per aver commesso un errore.)

3. Chocolate por la noticia
   Significato: Usato per indicare qualcosa che è inadeguato o non sufficiente.
   Esempio: Su ayuda fue chocolate por la noticia que me dieron.
   (Il suo aiuto era inadeguato rispetto alla notizia che mi hanno dato.)

4. No hay chocolate que se salve
   Significato: Non c'è modo di rimanere illesi, c'è sempre un costo o una conseguenza.
   Esempio: Después de tantas horas de trabajo, no hay chocolate que se salve.
   (Dopo tante ore di lavoro, non c'è modo di rimanere illesi.)

Etimologia della parola

La parola "chocolate" deriva dall'azteco "xocolātl", che si riferiva a una bevanda amara a base di cacao. Fu introdotta in Europa attraverso i colonizzatori spagnoli nel XVI secolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cacao - Dulce (in contesti più generali)

Contrari: - Salado (salato) - Ácido (acido)

In conclusione, "chocolate" è una parola ricca di significato e presente in molte espressioni culturali e culinarie in spagnolo, riflettendo la sua importanza nella gastronomia e nella vita quotidiana.