chompa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Chompa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "chompa" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈtʃom.pa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "chompa" può essere tradotta in italiano come "pullover" o "maglione".

Significato e uso

In lingua spagnola, "chompa" si riferisce a un tipo di maglione o maglia, solitamente a maniche lunghe e spesso lavorato a maglia. È molto comune nei paesi sudamericani, dove viene usato per il suo comfort e calore, specialmente nei climi più freschi. La parola ha una frequenza d'uso prevalentemente nel contesto parlato, ma può essere trovata anche in testi scritti, in particolare quando si parla di moda o abbigliamento.

Esempi di utilizzo

• "Hoy voy a comprar una chompa nueva para el invierno."

• Oggi compro un nuovo maglione per l'inverno.

• "Me encanta cómo te queda esa chompa."

• Mi piace come ti sta quel maglione.

• "En la montaña hace frío, no olvides llevar tu chompa."

• In montagna fa freddo, non dimenticare di portare il tuo maglione.

Espressioni idiomatiche

"Chompa" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali che fanno riferimento all'abbigliamento o al calore, dove può essere inclusa in un contesto più ampio:

• "Estar como una chompa"
• Essere a proprio agio, come se indossassi il tuo maglione preferito.

• "Soy una persona que siempre está en casa, me siento como una chompa." (Sono una persona che sta sempre a casa, mi sento a mio agio.)

• "Chompa de abrigo"

• Maglione pesante utilizzato per il freddo.
• "No olvides tu chompa de abrigo cuando salgas." (Non dimenticare il tuo maglione pesante quando esci.)

Etimologia

La parola "chompa" deriva dall'inglese "jumper", che è un termine usato per descrivere un tipo di maglione. La sua adozione nella lingua spagnola, in particolare nei paesi sudamericani, ha portato a una nuova forma e pronuncia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: suéter (sweater), abrigo (cappotto), jersey (maglione).
• Contrari: no ci sono veri e propri contrari, ma può essere contrapposta a termini come "camiseta" (maglietta), che indica capi d'abbigliamento più leggeri e a maniche corte.

Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione chiara e completa della parola "chompa".