"Chopito" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /t͡ʃoˈpito/
"Chopito" può essere tradotto in italiano come: - "Seppia" (specie di mollusco) - "Calamaro" (a volte usato colloquialmente per riferirsi a piccoli calamari)
In spagnolo, il termine "chopito" si riferisce principalmente a piccole specie di calamari o seppie utilizzate nella cucina. È una parola di uso comune nel lessico marittimo e gastronomico, in particolare in regioni costiere dove i frutti di mare sono una parte importante della dieta. Il termine è usato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso variabile in base alla regione.
"Quiero pedir chopitos a la plancha para la cena."
"Voglio ordinare seppie alla griglia per cena."
"Los chopitos son un plato típico en la costa."
"I chopitos sono un piatto tipico sulla costa."
"Ayer probé unos chopitos fritos en el mercado."
"Ieri ho provato delle seppie fritte al mercato."
Sebbene "chopito" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi relative ai frutti di mare in generale. Ecco alcune espressioni:
"Estar como un chopito"
"Essere come una seppia." (usata per esprimere una situazione di estrema sorpresa o confusione)
"A chopito"
"A seppia." (in riferimento a una preparazione specifica di piatti, solitamente implicando una cottura semplice)
"Tenía más chopitos que idea."
"Aveva più seppie che idee." (per indicare confusione o mancanza di chiarezza)
Il termine "chopito" deriva dall'antico termine spagnolo per indicare una piccola seppia o calamaro, e si è evoluto nel contesto della lingua per riferirsi a questi molluschi nella gastronomia.
Sinonimi: - Calamarito (piccolo calamaro) - Sepia (seppia)
Contrari: - Pesce (sebbene non sia un diretto opposto, il pesce è un altro tipo di frutto di mare) - Marisco (frutti di mare in generale)
Queste informazioni dovrebbero darti una visione completa dell'uso della parola "chopito" nel contesto marittimo e gastronomico spagnolo.