chorizo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ t͡ʃoˈɾi.θo / (in Spagna) o / t͡ʃoˈɾi.so / (in America Latina)

Traduzione per Italiano

• Chorizo

Significato della parola

Il termine "chorizo" si riferisce a un tipo di salsiccia di carne di maiale, tipicamente speziata con paprika e aglio. È un alimento molto popolare nei paesi di lingua spagnola e può essere consumato crudo o cotto. Il suo uso è frequente sia nel linguaggio colloquiale che nel linguaggio culinario. Viene utilizzato maggiormente nel parlato orale, ma appare frequentemente anche nei contesti scritti, come ricette e menù.

Esempi di frasi

1. Me encanta comer chorizo en el desayuno.

2. Mi piace mangiare chorizo a colazione.

3. El chorizo ibérico es famoso en todo el mundo.

4. Il chorizo iberico è famoso in tutto il mondo.

5. Hicimos una paella con chorizo y mariscos.

6. Abbiamo fatto una paella con chorizo e frutti di mare.

Espressioni idiomatiche

Il termine "chorizo" è spesso utilizzato in alcune espressioni colloquiali e idiomatiche:

1. "Chorizo de la política" - si riferisce a politici corrotti.
2. • "El chorizo de la política ha sido expuesto por los medios."
   • Il politico corrotto è stato esposto dai mass media.

3. "Sangre de chorizo" - qualcosa di di scarsa qualità o senza valore.

4. "No te preocupes por su opinión, es solo sangre de chorizo."

   • Non preoccuparti della sua opinione, è solo qualcosa di scarso valore.

5. "Coger chorizo" - rubare.

6. "Él siempre está intentando coger chorizo en las tiendas."
   • Lui sta sempre cercando di rubare nei negozi.

Etimologia

La parola "chorizo" deriva dal termine latino "salsicia", che si riferisce a un tipo di carne salata. L’origine etimologica è presente in molte lingue romanze, ma il termine ha acquistato connotazioni uniche nelle diverse culture ispaniche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Salsiccia - Embutido (termine generale per insaccati)

Contrari: - Fresco (in riferimento a carne non processata)

In sintesi, il "chorizo" è molto più di un semplice alimento. Rappresenta una parte importante della cultura culinaria spagnola e latinoamericana, con un ampio utilizzo sia in cucina che nel linguaggio colloquiale.