Sostantivo femminile.
/ʧuˈleta/
La parola "chuleta" si riferisce principalmente a un tipo di carne, spesso usata per indicare una costoletta di maiale o di manzo. È un termine colloquiale che può anche essere usato in contesti gastronomici per descrivere vari piatti a base di carne. La frequenza d'uso di "chuleta" è alta sia nel parlato che nello scritto, particolarmente in contesti informali e gastronomici.
Me encanta la chuleta con puré de patatas.
(Mi piace la costoletta con purè di patate.)
En el menú hay chuletas a la parrilla.
(Nel menù ci sono costolettes alla griglia.)
La parola "chuleta" compare anche in alcune espressioni idiomatiche, talvolta riferendosi a qualcuno che si comporta in modo poco serio o come un modo per riferirsi a "fughe dalla realtà".
No me des chuletas, tengo cosas más importantes de qué preocuparme.
(Non darmi costolettes, ho cose più importanti di cui preoccuparmi.)
A veces, la vida se siente como una chuleta en un plato frío.
(A volte, la vita sembra una costoletta in un piatto freddo.)
Siempre que lo ves hablar, es como si estuviera dando chuletas.
(Ogni volta che lo senti parlare, è come se stesse dando costolettes.)
La parola "chuleta" deriva dallo spagnolo antico e ha radici latine. Il termine "culina", che significa "cucina", potrebbe essere all'origine del suo significato gastronomico.
Questa panoramica su "chuleta" offre una visione completa del termine, incluse le sue applicazioni nella lingua quotidiana, nel contesto culinario e nelle espressioni idiomatiche spagnole.