Nome
/chu.maˈθe.ɾa/ (in spagnolo castigliano, la pronuncia può variare leggermente in altre varianti)
La "chumacera" è un termine che si riferisce generalmente a un tipo di supporto o componente utilizzato in ambito tecnico e nautico, in particolare come cuscinetto o supporto per alberi rotanti. Viene utilizzata principalmente nel contesto della meccanica e della nautica, in particolare per riferirsi a parti che consentono il movimento fluido e riducono l'attrito.
La parola "chumacera" è più comune nel linguaggio tecnico e scritto, piuttosto che nel parlato quotidiano. È utilizzata soprattutto da professionisti e tecnici in ambito nautico e meccanico.
La chumacera permite el movimiento suave del eje del motor.
(Il cuscinetto permette il movimento fluido dell'albero del motore.)
Es importante revisar la chumacera durante el mantenimiento del barco.
(È importante controllare il cuscinetto durante la manutenzione della barca.)
Non ci sono espressioni idiomatiche specifiche di uso comune in spagnolo relative a "chumacera". Tuttavia, nel linguaggio tecnico bisogna prestare attenzione ai termini correlati e ai concetti.
La chumacera es fundamental para el correcto funcionamiento de la maquinaria.
(Il cuscinetto è fondamentale per il corretto funzionamento della macchina.)
Sin un buen ajuste de la chumacera, el motor podría sobrecalentarse.
(Senza un buon montaggio del cuscinetto, il motore potrebbe surriscaldarsi.)
La parola "chumacera" deriva dall'arabo, con influenze dallo spagnolo antico, e si riferisce specificamente a componenti meccanici.
Non esistono contrari diretti per "chumacera" nel contesto specifico, poiché è un termine tecnico. Tuttavia, in contesti generali, un "difetto" potrebbe essere considerato un opposto funzionale.