churro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "churro" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈtʃu.ro/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "churro" si traduce come "churro" o, più generalmente, si può descrivere come un "dolce fritto a forma di bastone".

Significato e utilizzo

Il "churro" è un dolce tipico della cucina spagnola e latinoamericana. Si tratta di una pasta fritta a forma di lungo bastone, solitamente spolverato di zucchero e talvolta accompagnato da cioccolato fuso o altre salse. Questa parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, in particolare nei contesti gastronomici.

Esempi di frasi

1. Me encanta desayunar churros con chocolate caliente.

2. Mi piace fare colazione con churros e cioccolato caldo.

3. El churrero de la plaza siempre tiene los mejores churros.

4. Il venditore di churros nella piazza ha sempre i migliori churros.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "churro" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi divertenti o espressioni colloquiali che lo includono:

1. "No es un churro" – Significa che qualcosa non è di buona qualità.
2. "Este dibujo no es un churro, es una obra de arte."

3. "Questo disegno non è un churro, è un'opera d'arte."

4. "Hacer churros" – Riferito a fare qualcosa in modo frettoloso o disordinato.

5. "Hoy solo hice churros en la oficina, no pude concentrarme."
6. "Oggi ho fatto solo churros in ufficio, non sono riuscito a concentrarmi."

Etimologia

La parola "churro" deriva dall'arabo "xurro", che significa "frittella", ed è poi passata in spagnolo, dove ha preso la forma attuale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: dulce frito, masa frita. Contrari: alimento sano, verdura, frutta (in contesto alimentare).