ciclista - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ciclista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ciclista" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "ciclista" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /θikˈlista/ (in spagnolo castigliano) o /sikˈlista/ (in alcuni dialetti).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

La parola "ciclista" si riferisce a una persona che pratica l'attività di ciclismo, sia come sportivo che come mezzo di trasporto. È un termine comunemente usato in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola. La frequenza d'uso è alta sia nel linguaggio scritto che parlato, soprattutto nel contesto dello sport e delle attività ricreative all'aperto.

Esempi di frasi

  1. El ciclista ganó la carrera el fin de semana.
  2. Il ciclista ha vinto la gara nel fine settimana.

  3. Muchos ciclistas disfrutan de pasear por el parque en primavera.

  4. Molti ciclisti si divertono a passeggiare nel parco in primavera.

Espressioni idiomatiche

La parola "ciclista" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si può dire che l'attività di ciclismo in generale ha alcuni contesti e frasi associate nel linguaggio colloquiale. Ecco alcune frasi correlate:

  1. "Estar como un ciclista en una carrera."
  2. Essere come un ciclista in una corsa (essere molto concentrati o motivati).

  3. "Siente el viento como un ciclista que supera una colina."

  4. Senti il vento come un ciclista che supera una collina (riferendosi alla libertà e alla gioia di pedalare).

Etimologia

La parola "ciclista" deriva dal sostantivo "ciclo", che ha origini dal latino "cyclum", e si riferisce a un veicolo a due ruote. L'aggiunta della desinenza "-ista", che indica la professione o la pratica di un'attività, genera il significato di "colui che è associato al ciclo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "ciclista" è quindi una parte importante del vocabolario legato al ciclismo e alle attività sportive in generale.



23-07-2024