ciclo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ciclo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ciclo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈsi.klo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ciclo" si riferisce a una serie di eventi o fasi che si ripetono in un determinato ordine. Può essere usato in diverse discipline quali: - Generale: Rappresenta un giro o una successione di eventi che seguono un certo ordine. - Economia: Si parla di "ciclo economico", che si riferisce alle fluttuazioni di crescita e recessione in un’economia. - Medicina: Può riferirsi a cicli biologici, come il ciclo mestruale. - Geografia: Rappresenta cicli naturali, come il ciclo dell'acqua.

La parola "ciclo" è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa comparire più spesso in contesti formali o accademici.

Frasi di esempio

  1. El ciclo del agua es fundamental para la vida en la Tierra.
    (Il ciclo dell'acqua è fondamentale per la vita sulla Terra.)

  2. En economía, es importante entender el ciclo económico para prever crisis.
    (Nell'economia, è importante comprendere il ciclo economico per prevedere le crisi.)

  3. Durante el ciclo menstrual, el cuerpo de la mujer pasa por diferentes cambios.
    (Durante il ciclo mestruale, il corpo della donna attraversa diversi cambiamenti.)

Espressioni idiomatiche

"Ciclo" è usato in diverse espressioni idiomatiche:

  1. Ciclo de la vida: Se dice que cada uno de nosotros atraviesa un ciclo de la vida lleno de experiencias.
    (Si dice che ognuno di noi attraversa un ciclo della vita pieno di esperienze.)

  2. Romper el ciclo: A veces es necesario romper el ciclo de comportamientos tóxicos.
    (A volte è necessario rompere il ciclo di comportamenti tossici.)

  3. Ciclo sin fin: La rutina diaria puede parecer un ciclo sin fin.
    (La routine quotidiana può sembrare un ciclo senza fine.)

  4. Ciclo de aprendizaje: El ciclo de aprendizaje nunca se detiene en la educación.
    (Il ciclo di apprendimento non si ferma mai nell'educazione.)

Etimologia

La parola "ciclo" deriva dal latino "cyclus", che a sua volta proviene dal greco "κύκλος" (kýklos), che significa "cerchio" o "circuito". Essa riflette l'idea di qualcosa che torna nel suo punto di partenza, enfatizzando la continuità e la ripetizione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ronda - Ciclo vitale - Sequenza

Contrari: - Brevità - Interruzione - Novità

Questi sinonimi e contrari possono variare in funzione del contesto specifico in cui viene utilizzata la parola "ciclo".



22-07-2024