Aggettivo.
/kjexo/
In spagnolo, "ciego" significa "privo della vista" o "non in grado di vedere". Può riferirsi a una persona che ha perso la vista a causa di malattia, infortuni o altre condizioni. La parola "ciego" è usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso moderata. È particolarmente utilizzata nel contesto sanitario, nell'architettura (per designare strutture accessibili) e nell'anatomia (discorsi riguardanti malattie visive).
Juan es ciego desde que nació.
(Juan è cieco dalla nascita.)
La casa tiene una habitación ciega sin ventanas.
(La casa ha una stanza cieca senza finestre.)
En la consulta médica, el doctor atendió a un ciego con mucho cuidado.
(In ambulatorio, il dottore ha assistito un cieco con molta attenzione.)
Il termine "ciego" è spesso usato in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola.
"A ciegas"
Significato: Agire senza conoscenza o informazioni chiare.
Esempio: Compré el coche a ciegas y luego me di cuenta de que tenía muchos problemas.
(Ho comprato l'auto alla cieca e poi mi sono reso conto che aveva molti problemi.)
"Ciego como un topo"
Significato: Essere completamente cieco o inconsapevole.
Esempio: A veces, está tan absorto en su trabajo que es ciego como un topo a lo que ocurre a su alrededor.
(A volte, è così assorbito nel suo lavoro che è cieco come un talpa a ciò che accade intorno a lui.)
"No ser ciego a"
Significato: Non ignorare una situazione evidente.
Esempio: No puedes ser ciego a los problemas que hay en la empresa.
(Non puoi essere cieco ai problemi che ci sono nell'azienda.)
La parola "ciego" deriva dal latino "caecus", che ha lo stesso significato di "cieco". Questo termine latino era già utilizzato per descrivere la mancanza di vista e ha dato origine a diverse parole in lingue romanze.
"ciego de nacimiento" (cieco dalla nascita)
Contrari:
In conclusione, la parola "ciego" ha molteplici usi e significati, ed è una parte importante della lingua spagnola in diversi contesti, includendo espressioni idiomatiche che la rendono ancora più significativa nel discorso quotidiano.