ciencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ciencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "ciencia" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈθjensja/ in spagnolo europeo e /ˈsjensja/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ciencia" si traduce principalmente come "scienza".

Significato e uso

In spagnolo, "ciencia" si riferisce a un campo di studi sistematici e ben definiti riguardo alla conoscenza e alla comprensione del mondo naturale e delle leggi che lo governano. È utilizzata in contesti sia orali che scritti ed è frequente il suo uso in ambito educativo, scientifico e didattico.

Frequentia d'uso

"Ciencia" è una parola di uso comune e può essere trovata in numerosi contesti accademici e professionali. La sua frequenza è particolarmente alta nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. La ciencia es fundamental para el avance de la sociedad.
   (La scienza è fondamentale per il progresso della società.)

2. Muchos estudiantes eligen estudiar ciencia en la universidad.
   (Molti studenti scelgono di studiare scienza all'università.)

3. La ciencia moderna ha hecho grandes descubrimientos.
   (La scienza moderna ha fatto grandi scoperte.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "ciencia" non venga utilizzata in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi di uso comune dove il concetto di scienza o conoscenza è implicito.

Esempi di espressioni

1. Hacer ciencia - Implica dedicarsi seriamente alla ricerca scientifica.
   (Fare scienza implica dedicarsi seriamente alla ricerca scientifica.)

2. Como si fuera ciencia cierta - Si usa per indicare qualcosa che si considera assolutamente vero, come se fosse un dato scientifico.
   (Come se fosse scienza certa indica qualcosa che si considera assolutamente vero.)

3. Ciencia sin conciencia - Riferito a una scienza che non tiene conto delle implicazioni etiche o morali.
   (Scienza senza coscienza si riferisce a una scienza che non tiene conto delle implicazioni etiche.)

Etimologia

La parola "ciencia" deriva dal latino "scientia", che significa "conoscenza" o "scienza". Questo termine, a sua volta, ha le sue origini nel verbo latino "scire", che significa "sapere" o "conoscere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Conocimiento (conoscenza) - Saber (sapere)

Contrari: - Ignorancia (ignoranza) - Desconocimiento (inconoscenza)

La parola "ciencia" riveste un'importanza fondamentale in molte discipline e rappresenta un pilastro del progresso e della scoperta nel mondo moderno.