"Ciertamente" è un avverbio spagnolo che esprime affermazione o consenso e significa "sicuramente" o "certamente". È utilizzato per confermare una verità evidente e viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più frequente nel contesto scritto, in particolare in registri più formali o letterari.
Certamente, dobbiamo considerare tutte le opzioni prima di prendere una decisione.
El nuevo proyecto, ciertamente, traerá beneficios a la empresa.
"Ciertamente" non è una parola particolarmente usata in espressioni idiomatiche, ma si presta a essere utilizzata in vari contesti come parte di frasi più complesse. Ecco alcune espressioni comuni dove "ciertamente" assume un ruolo importante:
Certamente, bisogna tenere in considerazione l'opinione degli altri.
Ciertamente, no es fácil, pero vale la pena intentarlo.
Certamente, non è facile, ma ne vale la pena provarci.
Hasta cierto punto, ciertamente es verdad que la práctica hace al maestro.
Fino a un certo punto, certamente è vero che la pratica rende perfetti.
Ciertamente, hay que esforzarse para alcanzar nuestras metas.
La parola "ciertamente" deriva dall'aggettivo "cierto", che significa "certo" o "vero". "Cierto" a sua volta ha origini latine, dal termine "certus", che significa "determinato" o "sicuro".
"Ciertamente" è un avverbio di uso abbastanza comune che esprime certezza e consenso. La sua frequente presenza nel linguaggio formale e scritto ne evidenzia l'importanza nella comunicazione spagnola.